DALAM MENJALANKAN TUGAS IV
Aku akan masuk dan mengecek.
Informasimu itu sangat berharga
Aku tidak mau kau membahayakan diri
Jangan khawatir aku.
Cepat.
Apa yang kau lakukan?
Aku baru turun dari kapal.
Tolong aku.
Kau sedang apa?
Siapa dia?
Pacarku, dia hanya berkunjung.
Seharusnya kau bekerja.
Maaf, aku antar dia pulang.
Ayo.
Aku tinggal di atas sana.
Kau perempuan pertama yang kuajak ke sini.
Apa maksudmu? / Tidak ada, hanya memberitahu.
Tidak apa-apa kan?
Ayo naik.
Anggap rumah sendiri. Ambil minum.
Itu ibuku, dia tinggal di Hongkong.
Ini, ambillah.
Kau pikir aku siapa?
Aku tidak kenal kamu.
Tapi aku imigran gelap dan sudah bekerja selama 7 tahun.
Aku baru mendapat KTP hari ini.
Jika baru di sini, ambil uang ini dan carilah relasi.
Aku tidak mau cari masalah.
Aku hanya ingin istirahat sebentar, bolehkan?
Maaf, aku tidak ada waktu. aku harus kembali bekerja.
Setidaknya boleh aku ke toiletmu?
Kau merepotkan saja, toiletnya di bawah bagian belakang.
Tidak usah, aku bisa sendiri.
Cepatlah, aku harus cari uang.
Kucing Putih memanggil Kucing Hitam. Ganti
Tikus-tikus yang digudang bagaimana? Ganti.
Ada tikus mencurigakan mengawasiku. Ganti
Coba kelabui dia. Ganti
Aku tahu, kita segera bertemu. Ganti
Game over, nona.
Kau tidak sopan, memperalatku seperti itu.
Sebaiknya kau pergi, aku tidak mau ada masalah.
Ayo.
Luk, tolong.
Luk, tolong aku. Mereka akan membunuhku.
Ada apa kawan? mari bicara tidak perlu kekerasan.
Apa kau mau bayar uatngnya?
Berapa utangmu?
$3,500.
Ditambah bunga $20,000.
Sudah kubilang jangan berjudi, Kau tidak dengar.
Aku kerja banting tulang untuk apa?
Aku tidak ada uang, bunuh saja dia.
Jangan bergerak / Jangan macam-macam
Letakkan senjatamu cepat.
Lakukan.
Bunuh dia.
Jangan.
Pakai ini.
Terima kasih.
Hebat juga.
Pusing.
Kau tak apa-apa? / Ya.
Tunggu pembalasanku, ayo pergi.
Kau perlu ini untuk bayar utang, Aku pamit.
Nona.
Namaku Yeung.
Luk, siapa cewak itu?
Lupakan dia, urus dirimu dulu.
Baiklah, aku takkan berjudi lagi.
Kalau kau terus berjudi, tidak ada masa depan kita.
Kita tidak boleh menyerah.
Kau mau kemana?
Istirahatlah di sini sejenak. Aku akan minta bantuan Paman Lung..
Kau tak pandai mengikuti orang.
Menunya tuan / Terima kasih
Permisi sebentar, temanku datang.
Hai, Donny / Michael, apa kabar?
Aku akan kembali ke kantor denganmu setelah selesai sarapan.
Kau sedang tugas? / Ya, aku ikuti orang itu.
Baiklah, aku permisi. Ada korek?
Hati-hati.
Michael, bantu aku / Tidak masalah.
Kau tak apa-apa? / Ya.
Dimana pria berjenggot itu / Dia sudah pergi, aku tidak tahu
Aku bawa orang ini ke kantor, kau lanjutkan tugasmu.
Kucing Coklat memanggil Kucing Putih, Posisi di mana?
Kucing Coklat memanggil Kucing Putih, Apa kau dengar?
Mari kuperkenalkan, ini Wilson dan ini Wong dari Hongkong.
Polisi jangan bergerak Angkat tangan.
Jangan bergerak.
Kami CIA, kami mengikuti pengedar narkoba ini
yang mengancam keamanan nasional.
Kami sudah bekerja selama dua bulan.
dan kau sudah merusak seluruh kerja keras kami.
Tn. Robinson aku tahu anda CIA tapi anda telah berdagang narkoba.
mari ikut aku ke kantor / Tidak masalah.
Ambil negatif filmnya.
Bos, dia hilang bersama negatif filmnya.
Lekas cari dia.
Kau kenapa?
Bawa negatif film ini ke polisi.
Jatuhkan pistolmu.
Diam di tempat.
Aku lihat dia dibunuh, bukan aku pelakunya.
Aku tidak membunuh orang, aku hanya mempertahankan diri.
Di mana teman-temanmu? / Siapa?
Pengedar narkoba itu.
Aku tidak tahu, aku hanya lewat.
Jangan pura-pura bodoh.
Kau ambil negatif film itu? / Tidak, dia yang beri.
Sekali lagi, di mana negatif film itu?
Aku tidak tahu, hilang.
Bohong.
Aku akan membuatmu mengaku.
Serahkan negatif film itu / Tidak ada padaku.
Oya?
Sudah aku bilang, aku hanya lewat.
Jangan bohong, cepat serahkan negatif film itu.
Tidak ada padaku / Serahkan.
Berhenti memukul atau aku melawan / Serahkan filmnya.
Mau pulang? / Ya.
Ini aku, santai saja.
Makan ini.
Kapan aku berangkat?
Kapal berangkat jam 9 malam ini ke Hongkong.
Aku sudah pesankan tempat untukmu.
Tunjukkan uang robek ini pada mereka.
Ditambah $3000 untuk kamarmu di kapal.
Kau pinjam duit lagi? / Tenang.
Aku hanya menggadai KTP-ku. Ambillah.
Kau gila? Aku bekerja bertahun tahun untuk dapat KTP itu.
Kembalikan saja.
KTP-ku masih bisa aku tebus.
Aku simpan di sini. Ambil atau tidak sama sekali.
Ming.
Baiklah jika aku tidak mati, aku akan kembalikan uangmu.
Jangan bicara sembarang, aku yang mati duluan darimu.
Amerika sulit mencari uang
Sebaiknya kau ke Hongkong.
Mungkin kau bisa kaya di sana, jangan lupakan aku.
Kau benar.
Amerika tidak cocok denganku.
Mungkin Hongkong cocok untukku.
TV mu rusak? / Antenanya yang rusak.
Kau bisa bosan. Biar aku perbaiki.
Kau bisa perbaiki?
Aku bisa perbaiki apa saja, kecuali kamu.
Berhasil.
Jangan bergerak
Jangan tembak
Luk di mana?
Luk yang mana?
Itu foto siapa?
Fotoku.
Lalu itu siapa?
Ini uang.
Lekas katakan atau aku bunuh / Silakan saja, aku tidak tahu.
Ming.
Ayo Ming lekas lari.
Ayo pergi dari sini.
Ming buka pintunya.
Buka pintunya.
Ming buka pintunya.
Buka pintunya.
Pergilah selamatkan dirimu.
Kau tidak boleh mati, Buka pintunya.
Ming.
Nn. Yeung.
Tunggu saja di sini.
Jika terjadi apa-apa. aku lagi yang disalahkan.
Jangan bergerak.
Bangsat, berani kau menyerangku? Ayo kuledakkan kepalamu.
Ayo tunjukkan kemampuanmu
Jangan lari
Sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau peduli dengannya?
Dia baru tersangka, kau bisa membunuh orang tidak bersalah.
Kau baru saja melepaskan penjahat Kau puas?
Masuk.
Perkenalkan ini Inspektur Yeung dari Hongkong dan ini Kapten Wong.
Apa kabar? / Apa kabar?
Aku sudah serahkan kasus ini pada Kapten Wong. Dia yang tangani.
Aku sudah tangani ini dari awal, Kenapa diberikan padanya?
Karena aku tidak yakin denganmu.
Aku yang disalahkan atas kematian Kucing Hitam, aku harus tuntaskan ini.
Biar aku bantu Michael.
Aku tidak masalah dengan itu, tapi kurasa dia bisa tangani sendiri.
Pak, Donny sangat tahu kasus ini. aku sangat menghargai bantuannya
Baiklah, ungkap secepatnya.
Terima kasih bantuannya.
Tidak masalah.
Baiklah, kau bawa uangnya?
Ini tidak cukup.
Hanya itu uangku, bisa bantu aku?
KTP ini sudah tidak berguna untukmu harganya bisa lebih dari cukup.
Bagaimanapun, aku akan bantu Ming Kami teman baik, anggap saja beres.
Ming, kau banyak melibatkan aku dalam masalahmu.
Tapi justru aku yang mencelakaimu.
Berhenti berdoa, kapalnya segera berangkat.
Uangmu hangus jika kau telat.
Ming maafkan aku.
Aku pergi.
Michael, kita dapat informasi.
Luk lari ke Hongkong dengan kapal tadi malam
Baik, aku ke Hongkong untuk mendeportasinya
Itu mobilnya.
Ikut aku, cepat.
Yang lain tunggu di sini / Tunggu saja, biar kami yang atasi.
Ibu / Luk?
Ya, aku kembali ke Hongkong.
Bu, aku akan menemuimu secepatnya.
Kau pikir dengan tiba di Hongkong, kau sudah lolos?
Aku sudah sejauh ini, kenapa masih menggangguku?
Ayo, kau mau lari? Ayo.
Ayo.
Berhenti.
Berhenti berkelahi.
Nn. Yeung, dia mau membunuhku.
Apa kau bilang? / Berhenti
Aku lagi bertugas, dan kau todong. aku ini polisi juga.
Berhenti berkelahi.
Donny ada apa? / Ada apa ini?
Dia memukuli tersangka dan membuang pistolku ke laut.
Dia yang duluan, kenapa kau menodongku?
Sudahlah, Donny.
Pak, ini hanya salah paham.
Baik, bawa tersangkanya ke kantor Kita selesaikan ini di sana.
Nn. Yeung, kau serius mencurigaiku?
Kenapa kau melarikan diri ke Hong Kong?
Kenapa kau lari dari kantor polisi di Seattle?
Ada yang mencoba membunuhku di sana dan temanku Ming juga dibunuh.
Aku tidak punya pilihan.
Melarikan diri membuatmu semakin sulit.
Jangan berniat lari lagi, Kami akan bantu.
Kami akan memulangkanmu ke Amerika untuk investigasi lebih lanjut.
Aku yakin tersangka dan sandera ada di selatan pulau.
Aku sudah membagi wilayah pencarian menajdi 4 bagian.
Kalian tidak boleh gegabah, mereka bersenjata lengkap.
dan mereka terlatih, kalian harus hati-hati, paham?
Di mana negatif filmnya?
Apa lidahmu sudah beku?
Negatif apa? Fuji atau Kodak?
Hentikan kau bisa membunuhnya.
Jika tidak bicara kau akan jadi es batu.
Ini hanya lumayan dingin.
Bagaimana sekarang? Di mana negatif filmnya?
Bertahanlah.
Minum.
Bagaimana? Sudah baikan?
Kau sungguh kuat.
Untung kau tidak beritahu mereka Kita bisa mati.
Negatif film itu sangat penting artinya.
Percayalah, berikan padaku.
Akan kubuktikan kau tidak bersalah.
Negatif film itu...
Jaga semua pintu keluar, jangan sampai dia lolos.
Baik, pak.
Bu, kita menerima SOS.
Hubungkan padaku / Baik.
Ini Luk.
Ini Nn. Yeung dimana kau? / Aku tidak tahu.
Bagaimana denganmu?
Aku baik saja, Tapi Michael entah bagaimana.
Ketemu, lokasinya dekat.
Tenang, kami diperjalanan.
Cepat.
Aku berhasil mengecoh mereka.
Terima kasih.
Waktu sempit, dimana negatif film itu?
Aku...
Aku menghilangkannya.
Di mana hilangnya?
Entahlah.
Tapi... aku lihat orang yang membunuh polisi Amerika itu.
Kau masih mengenalinya? / Ya.
Sekalipun dia menyamar.
Apa itu membantu? / Ya.
Inspektur Yeung sedang ke sini.
Aku perbaiki radionya.
Ini Luk, kau dengar?
Inspektur Yeung, kau dengar? Halo!
Jangan bergerak.
Kapten Wong, kau baik saja? / Ya.
Kapten Wong, kau baik saja? / Aku baik saja, Bu Yeung.
Aku tidak mau ada masalah lagi, kasus ini sudah berlarut-larut.
Aku mau memulangkannya besok.
Baik / Terima kasih.
Diam di tempatmu, atau kau kuhajar.
Nn. Yeung, aku takkan pernah kembali ke sini lagi.
Apa maksudmu tidak ke sini lagi?
Nn. Yeung, izinkan aku menemui ibuku.
Lima menit saja.
Empat menit.
Tiga menit saja.
Duduk yang benar, ini bukan tawar menawar di pasar.
Bukan urusanmu.
Apa? / Kau mau buat ibu bermasalah?
Tidak.
Lewati saja rumah ibuku.
Biar aku melihatnya saja, aku sudah senang.
Aku mohon Nn. Yeung.
Kau mau ibumu tahu tentang ini?
Kau mau kecewakan ibumu dan membuatku canggung?
Berhenti menangis, kau itu laki-laki.
Aku tidak buat apa-apa, kenapa kau memukulku?
Ini Inspektur Yeung.
Aku bawa tersangka untuk mengambil barang bukti penting, over.
Kalian tunggu di sini / Baik bu.
Aku tidak mau ibuku melihat ini.
Terima kasih banyak.
Kenapa membawanya ke sini?
Bagaimana rekanku? / Dia baik saja.
Luk memperbaiki radio dan menolong Michael.
Benarkah?
Aku akan ikut denganmu setelah melihat ibuku.
Ibumu di dapur.
Cepat buka ini.
Ribut-ribut apa ini?
Ibu.
Luk.
Ibu, apa kabar?
Baik, kamu? / Baik.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Aku merindukanmu juga.
Aku tahu.
Kalian... Siapa gadis muda ini?
Nn. Yeung ini temanku / Benar.
Anakku ini, menyembunyikan pacarnya seperti ini.
Kau sudah bekerja keras mengirimi aku uang.
Tidak aku habiskan semua, aku tabung untuk pernikahanmu.
Hanya $3,500 / Lumayan.
Untuk pernikahan sederhana, orang miskin seperti kami.
Aku sudah lama menantikan hari ini.
Maaf, aku lupa melayani Tn. Yan
Yan kembali dengan Luk.
Dia memperhatikan Luk dengan baik.
Terima kasih / Silakan dicoba.
Nn. Yeung, silakan / Terima kasih.
Kolaknya manis dan kenyal Silakan dicoba.
Nn. Yeung, kau tidak suka?
Ini enak sekali.
Mari aku suap.
Kolak buatan ibu memang terbaik
Kalian sangat romantis meski belum menikah.
Ini.
Cincin ini hadiah untuk Nn. Yeung.
Oh jadi tersedak.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Berikan tanganmu aku pasangkan.
Tidak usah bu / Harus.
Ini cincin pertunanganmu dengan Luk.
Ayo, berikan tanganmu.
Harus di tangan kiri
Ayo ulurkan tangan kirimu
Ayo.
Kalian kenapa?
Nn. Yeung tidak suka?
Bu dia sangat pemalu, biar aku bantu.
Ini.
Luk, saatnya pergi.
Tunggu, biar aku lihat tanganmu.
Ada apa ini? / Ibu, aku...
Kenapa kau diborgol?
Bu, aku dari kepolisian.
Apa kesalahan anakku?
Bu, anakmu tidak bersalah.
Nn. Yeung mengajaknya untuk menemui orang tuanya,
Tapi dia malu, makanya dikunci bersama.
Ini bukan borgol, ini ikatan cinta.
Kami polisi biasa melakukan ini.
Luk, ayo.
Bu, aku mungkin tidak kembali, jaga dirimu.
Jangan cemaskan aku.
Jika semua lancar, Pulanglah segera temui ibumu.
Pasti, bu. Jaga dirimu.
Tolong sampaikan ke ibuku, besok aku balik ke Amerika.
Ayo pergi.
Bawa dia ke rumah sakit.
Kau mau apa? / Cepat bawa saja.
Ayo.
Sudah hubungi ibunya?
Aku tidak mau ibunya kaget / Tapi ibunya harus tahu.
Kita tidak perlu pikirkan reaksi ibunya.
Kau tahu Yeung? Kau terlalu sentimental.
Luk terbaring di sini karena kamu.
Aku mulai meragukan kinerjamu.
Kau memang polisi tangguh tapi kau terlalu spontan.
Dia baru tersangka, kenapa kau perlakukan dengan buruk?
Keselamatan Luk juga ada di tangan kita.
Aku juga mulai meragukan kinerjamu.
Bersalah atau tidak, Itu tugas hakim.
Tugasku hanya menangkap.
Aku punya cara yang berbeda, Hukum juga perlu perasaan.
Dia belum bersalah sampai dinyatakan bersalah
Jika dia meminta yang masuk akal, aku akan izinkan.
Kau tidak kasihan?
Kau tidak berhak mengkritikku
Aku tidak mengkritikmu, aku tidak suka gayamu.
Pertama mereka menculik Luk, lalu mau membunuhnya.
Apa pendapatmu? / Mereka sudah dapatkan filmnya?
Pak / Bu Yeung.
Kenapa kau membawa tersangka tanpa izin?
Bagaimana dia bisa tertembak?
Kau bisa disanksi karena menunda pemulangan.
Pak, dia memulangkan tersangka karena aku yang minta.
Kenapa?
Tersangka bilang bukti penting hilang.
Untuk menghemat waktu, kami putuskan untuk menyelidikinya.
Kapten Wong, apa dia memberitahumu?
Tidak, tapi sepertinya waktunya mepet.
Kurasa Kapten Wong tidak mempermasalahkan.
Bu Yeung, segera buat laporan.
Keselamatannya aku serahkan pada kalian berdua.
Baik, pak. Jangan khawatir
Luk sedang kritis, saat dia sadar kami akan tanyai dia / Baik.
Semua pekerjaan menjadi rumit saat bawahanmu terlalu pintar.
Terima kasih sudah membantuku.
Sudahlah jangan sungkan.
Ayo... / Aku buru-buru, sampai jumpa.
Narkobamu dan uang kami dihancurkan polisi itu.
Jika kau ingin membalas, inilah kesempatan terbaikmu.
Darimana kau dapat tato ini?
Ini lambang marinir AL Amerika. simbol Rubah Hitam, batalion 3.
Menurut Pentagon,
Pada 26 Oktober 1979, seluruh pasukan diturunkan di perang saudara Nikaragua.
Mereka semua gugur dalam tugas.
Tapi, bulan lalu di Amerika
Ada tersangka lain terlibat dalam kasus ini.
Yang juga memiliki tato yang sama.
Kenapa kau ingin membunuh Luk sampai jauh-jauh ke Hongkong?
Pasti ada organisasi besar di belakangmu
Memangnya kenapa?
Katakan
Donny tenang, kau mau membunuhnya?
Kita buat dia mengaku, bukan membunuhnya.
Itu tidak keras, dia takkan mati.
Kepolisian Hongkong keberatan atas kekerasan yang kau buat.
Jadi aku memulangkanmu ke Seattle.
Kurasa kasus ini semakin rumit saja.
Tidak apa-apa, jangan khawatir kita rayakan saat kasus ini tuntas.
Sampai ketemu di Seattle / Lupakan kasus ini.
Ambil ini, kau bisa baca di pesawat.
Kau sudah berusaha.
Nn. Yeung, aku percaya padamu.
Tapi kau tidak percaya padaku.
Kau bahkan tidak memberitahuku memindahkan Luk.
Aku lakukan itu demi keselamatan Luk.
Aku memindahkannya ke tempat aman.
Jangan salah paham, aku akan laporkan mulai sekarang. Oke?
Baik, ini untuk hubungan kerja kita.
Bersulang / Bersulang.
Michael, mau aku antar?
Tidak usah, mobilku di sana / Baiklah sampai jumpa.
Bu, pembunuhnya kabur ke bawah / Kejar dia / Siap, Bu.
Luk baik saja? / Dia baik saja.
Bu, aku ke toilet dulu.
Ada apa ini?
Ini aku.
Kau kenapa?
Aku mengantuk.
Minumlah / Terima kasih.
Kenapa kau tidak pulang ke Amerika?
Tersangka yang aku interogasi itu.
Mati tidak wajar.
Siapa yang kau curigai?
Kapten Wong, rekanmu itu.
Aku mencurigainya.
Aku mulai menyukaimu.
Kau tidak mencurigai Michael karena dia temanmu.
Seperti katamu, polisi jangan melihat secara emosional.
Kau polisi hebat.
Tapi pertemananmu mengaburkan penilaianmu.
Ya, aku memang berteman.
Tapi aku bisa menangkap siapa pun yang melanggar hukum.
Itu alasan aku kembali.
Kau pikir aku suka denganmu? Dasar perempuan..
Perempuan bodoh, iyakan?
Maaf, aku tidak bermaksud begitu.
Hei mulut sampah
Kita impas sekarang.
Entah kenapa aku menjadi emosional, Kuharap itu bukan Michael.
Aku percaya padamu.
Sakit sekali.
Aku sudah mati?
Kau belum mati, kau masih merasakan sakit.
Jika aku belum mati, tapi melihatmu aku takut.
Aku tidak berbuat apa-apa, kenapa kau takut?
Jelas takut.
Kau terus mengikutiku seperti kematian.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kita diserang di rumah sakit. Dia menyelamatkanmu.
Kalau begitu terima kasih sudah menyelamatkanku.
Luk, coba ceritakan dari awal kesaksianmu pada kami.
Bawa Luk atau kau kena tuntutan.
Aku tidak berani mengambil resiko
Aku mengerti, tapi aku tidak bisa membelamu terus.
Bu Yeung, biar Wong membawa Luk kembali ke Amerika.
Ini perintah / Siap Pak.
Bu, kamu semua siap / Bagus, ayo jalan.
Bu Yeung, buat apa mereka di sini?
Luk bisa saja menolak ditahan, jadi aku bawa pasukan.
Bing, suruh mereka cepat. Barangnya harus dikirim malam ini.
Pembelinya sudah siap / Jangan khawatir.
Polisi, jangan bergerak.
Polisi, jangan lari.
Kau membohongiku
Jangan bergerak.
Tolong aku.
Jangan lepaskan.
Bu Yeung tidak menyerahkan tersangka kepada Kapten Wong.
Dia bahkan mencoba untuk membunuhnya.
Kau lindungi anak buahmu dan mengabaikan perintahku.
Disiplin macam apa ini? Kau harus tangkap Yeung segera.
Siap, Pak.
Seperti ini? / Bukan.
Hidungnya lebih besar, alisnya tebal
Bagaimana sekarang?
Itu dia.
Ini pengedar narkoba yang kulihat.
Dia? / Aku ingat betul mukanya.
Kau bisa menangkapnya kan?
Aku bisa membantumu.
Jangan bergerak.
Mau menembakku?
Ayo tembak, tarik pelatuknya.
Di mana dia?
Jawab atau kutembak.
Bu, kami diperintahkan menangkapmu.
Baik, aku ikut denganmu.
Bu, aku minta maaf.
Aku yang minta maaf.
Luk mengenali pembunuh Kucing Hitam dari majalah yang kau berikan padaku
Dia adalah Robinson anggota DPR.
Dia juga anggota CIA.
Siapa yang mengira kau belajar banyak dari pengintaianmu
Cerdas.
Satu hal lagi.
Aku mencurigai seseorang dari kesatuan kita melanggar hukum
Makanya aku datang padamu.
Kau mau apa dari aku?
Keterlibatan CIA berarti terkait keamanan negara.
Itu tugasmu / Baiklah, kau memang hebat.
Ya, aku juga anggota CIA. Aku ingin kau bergabung denganku.
Kau mau aku menjual narkoba?
Kita hanya menjual narkoba untuk mendukung pemberontak Amerika Latin
Agar negara kita semakin kuat.
Narkoba itu membunuh banyak orang / Itu hanya pengorbanan kecil.
Jadi Luk harus mati / Dia hanya korban keadaan.
Dia sial kali ini, jangan salahkan aku.
Michael, aku tidak suka mengorbankan orang lain demi kepentinganku sendiri.
Baik, tentukan pilihanmu
Aku tidak memaksamu.
Begini cara agen CIA itu mati / Benar.
Bunuh dia dan ambil kasetnya.
Perhatikan jalanmu.
Tersangkanya jatuh di sini
Itu dia, tangkap.
Kau mau apa? Ayo lari.
Berhenti.
Cepat.
Pak, ada di situ?
Supirnya lupa mengunci, pantas banyak pencurian.
Cari di tempat lain.
Kali ini aku bantu, lain kali selamatkan dirimu sendiri.
Semuanya sia-sia.
Kau mau kemana? / Menyelamatkannya
Kau membahayakan nyawamu sendiri.
Dia ibuku, mati pun aku siap.
Kita telepon Michael. Kita tukarkan ini dengan ibumu.
Kalian bawa kasetnya?
Ada padaku.
Di mana ibuku? / Serahkan dulu kasetnya.
Kaset ini tidak bisa dijadikan bukti.
Saksi mata adalah masalahnya
Kalian semua harus mati agar tidak ada lagi bukti.
Kaset itu bom.
Jangan bergerak, mau cepat-cepatan?
Kosongkan senjatamu dan buang.
Lepaskan ibuku cepat.
Ibu.
Sopanlah, jangan merusak di sini.
Bajingan.
Sudah kubilang sopanlah.
Kenapa tidak menyerah saja? Tidak sampai aku mati.
Aku selamatkan ibunya Luk.
Ayo maju.
Boleh juga.
Ibu jangan takut
Ibu
Diam atau kutembak.
Ibu
Buang senjatamu atau kita semua mati.
Aku bilang buang.
Kau dengar tidak? Buang.
Subtitle by Fathir Agry
Tn. Robinson ditangkap dan dihukum atas penjualan narkoba dan pembunuhan
Opsir Donny tetap bertugas sebagai polisi yang baik.
Diterjemahkan oleh : Fathir Agry Kendari, 3 Ramadhan 1441
FATHIR AGRY ALFAREDZY Martial Arts Movies Collection